DTdRainbow Mandarin 彩虹汉语
法新社紐約15日電) 臉書(Facebook Inc.)今 天把首度公開募股(IPO)區間價位調高,使這家社交 網路公司身價可能突破千億美元。 根據臉書遞交監管機構的文件,IPO區間價位調高 至每股34到38美元,高於先前的28到35美元。 部分分析師預估,臉書股價將快速攀升至每股44美 元,且若找到方式充分利用其9億會員,股價將會長期 看漲。 對擁有臉書股票核心爭議是,究竟獲利有多少。 臉書至3月31日的第1季營收躍升至10.6億美元,比 去年同期成長,但比前1季下滑約6%。總營收85%來自廣 告。 但也有分析師懷疑臉書是否值得那麼高的股價。 晨星公司(Morningstar)分析師克瑞佛爾(Jim Krapfel)表示,新公佈的區間價位是「致力於為上市 打造動力」,試圖一上市即展現強勁氣勢。 他說:「我們確實認為臉書股票一旦上市將被嚴重 高估,因此我們決不建議投資人追價。」 韋德布希證券公司(Wedbush Securities)的派克 特(Michael Pachter)認為,臉書至少在短期內聲勢 看漲。他說:「我認為臉書股票開盤和收盤都將在高點 範圍。DTdRainbow Mandarin 彩虹汉语
Agence France-Presse, New York, 15 days) Facebook (Facebook Inc.) interval to the first public offering (IPO) price increase, so this social networking company may be worth over $ 100 billion. The file submitted to the regulatory agencies based on face book, the IPO range of price increase to 34-38 U.S. dollars per share, higher than the previous 28-35 U.S. dollars. Some analysts' estimates, face book the stock price will quickly climb to $ 44 per share, and find a way to make full use of its 900 million members, the shares will be long term bullish. Have face book shares the core dispute is whether the profit how many. Facebook to March 31 for the first quarter revenue jumped to $ 1.06 billion, growth over the same period last year, but fell by about 6% compared to the previous quarter. 85% of the total revenue from advertising. But some analysts suspect that Facebook is worth such a high stock price. Newly released range of price is "committed to build momentum for the listing to try a market that show strong momentum, an analyst at Morningstar Corporation (Morningstar) Keruifoer (Jim Krapfel). He said: "We do think that Facebook shares, the listing will be seriously overestimated, so we must not suggest that investors chase prices." Wade Bush Securities Inc. at Wedbush Securities, sent Specter Michael Pachter, face book, at least in the short term bullish momentum. He said: "I think face book stock opening and closing will be in the range of high point." DTdRainbow Mandarin 彩虹汉语
|